On-lines

GM Sergey Shipov comments Sparkassen Chess-Meeting in Dortmund.

Colin McGourty’s translations can be found at their permanent locations:

Rd 1: Vladimir Kramnik – Le Quang Liem 1/2 – 1/2

Rd 2: Ruslan Ponomariov – Vladimir Kramnik 1 – 0

Rd 5: Vladimir Kramnik – Arkadij Naiditsch 1 – 0

Rd 6: Le Quang Liem – Vladimir Kramnik 1/2 – 1/2

Rd 9: Shakhriyar Mamedyarov – Ruslan Ponomariov 1/2 – 1/2

Dana Mackenzie’s translations can be found at their permanent locations:

Rd 3: Shakhriyar Mamedyarov - Le Quang Liem 1 – 0

Rd 4: Shakhriyar Mamedyarov - Vladimir Kramnik 1/2 – 1/2

Rd 7: Vladimir Kramnik - Ruslan Ponomariov 1/2 – 1/2

Rd 8: Peter Leko - Vladimir Kramnik 1/2 – 1/2

Rd 10: Ruslan Ponomariov - Le Quang Liem 1/2 – 1/2